Anime

Page d'aide sur l'homonymie Pour l’article homonyme, voir AniMe (DJ)
 Ne doit pas être confondu avec manga.

Un anime (アニメ ?) Écouter la prononciation, également appelé parfois japanime ou japanimation [1], désigne une série de dessins animés ou un film d'animation en provenance du Japon. C'est le diminutif du mot animēshon (アニメーション ?), lui-même transcription de l' anglais « animation » [2].

Alors que les toutes premières animations japonaises connues datent de 1917 [3] et qu'un bon nombre de dessins animés originaux sont produits durant les décennies suivantes, la caractéristique et le style anime se développent durant les années 1960 (notamment grâce aux travaux d' Osamu Tezuka) et se popularisent hors des frontières du Japon durant les années 1970 et 1980.

L'anime, comme le manga, possède une large audience au Japon et est facilement reconnaissable dans le monde entier. Les distributeurs peuvent diffuser un anime par le biais de chaînes télévisées, par vidéo, par théâtre ou encore en streaming.

Terminologie

Au Japon, le premier terme utilisé pour désigner les œuvres d'animation est senga eiga (film dessiné) [4], [5], considéré comme un genre particulier du cinéma, et non un art distinct [6]. Avec la popularisation du manga, le terme manga eiga (« film de manga ») apparaît dans les années 1920 pour désigner une œuvre d'animation scénarisée, tandis que senga eiga devient un terme technique désignant l'aspect graphique. Dōga eiga (« film d'animation ») est un des synonymes de manga eiga apparu en 1937 [4]. Le premier spécialiste japonais à distinguer clairement cinéma et animation est Taihei Imamura dans les années 1940 [7].

Après-guerre, l'apparition de séries télévisées à bas coût, Astro, le petit robot (1963) étant la première, oblige à introduire un nouveau terme, terebi manga (« manga télévisé »), usité jusque dans les années 1980, en opposition à manga eiga désignant alors plutôt le cinéma d'animation [8].

Le terme animēshon, écrit en katakana, apparaît également après-guerre, dérivé du mot anglais « animation » sous l'occupation américaine, ou selon une autre théorie du français « dessin animé » [9]. Son diminutif anime se diffuse dans les années 1960 et 1970, supplantant définitivement manga eiga et terebi manga dans la décennie 1980 [10], [8]. Le terme reflète essentiellement la profonde modification de la production d'animation après-guerre portée par le studio Tōei animation, avec deux grands axes : les longues séries télévisées commerciales à bas coût dont Astro, le petit robot reste l'archétype, et les longs métrages d'animation sur le modèle de Disney [11]. Les changements relèvent aussi de l'appropriation de techniques d'animation modernes permettant une production massive, rapide et peu onéreuse, comme la généralisation du celluloïd et l' animation limitée [12]. Ainsi, l’anime se définit aussi comme un marqueur temporel pour les spécialistes, délimitant l'avant et l'après Astro, le petit robot dans l'animation japonaise [11], [13].

Au Japon, anime signifie « animation » au sens large, y compris étrangère, et couvre tous les supports (films, séries télévisées, OAV...). Au contraire en Occident et donc en français, le terme anime désigne de nos jours spécifiquement l'animation japonaise [14], [4], [15]. Les réalisateurs Isao Takahata et Hayao Miyazaki préfèrent toutefois définir leurs longs métrages d'animation comme des manga eiga, en opposition aux anime télévisés de moins bonne facture [16].

Other Languages
Afrikaans: Anime
Alemannisch: Anime
አማርኛ: አኒሜ
aragonés: Anime
العربية: أنمي
asturianu: Anime
azərbaycanca: Anime
башҡортса: Аниме
Boarisch: Anime
žemaitėška: Anime
беларуская: Анімэ
беларуская (тарашкевіца)‎: Анімэ
български: Аниме
Bahasa Banjar: Anime
বাংলা: আনিমে
brezhoneg: Anime
bosanski: Anime
català: Anime
کوردیی ناوەندی: ئەنیمێ
čeština: Anime
Чӑвашла: Аниме
Cymraeg: Anime
dansk: Anime
Deutsch: Anime
Ελληνικά: Άνιμε
English: Anime
Esperanto: Animeo
español: Anime
eesti: Anime
euskara: Anime
فارسی: انیمه
suomi: Anime
Gaeilge: Anime
galego: Anime
हिन्दी: ऐनिमे
hrvatski: Anime
magyar: Anime
Հայերեն: Անիմե
Bahasa Indonesia: Anime
Ilokano: Anime
íslenska: Anime
italiano: Anime
ᐃᓄᒃᑎᑐᑦ/inuktitut: ᐋᐃᓃᒫᖅ
日本語: アニメ
Basa Jawa: Anime
ქართული: ანიმე
қазақша: Аниме
Кыргызча: Аниме
Latina: Anime
Lëtzebuergesch: Anime
lietuvių: Anime
latviešu: Anime
македонски: Аниме
മലയാളം: അനിമെ
монгол: Анимэ
मराठी: अॅनिमे
Bahasa Melayu: Anime
မြန်မာဘာသာ: အန်နီမဲ
Nāhuatl: Anime
Napulitano: Anime
नेपाली: एनिमे
Nederlands: Anime
norsk nynorsk: Anime
norsk bokmål: Anime
occitan: Anime
ଓଡ଼ିଆ: ଆନିମେ
ਪੰਜਾਬੀ: ਐਨੀਮੇ
polski: Anime
Piemontèis: Anime
پنجابی: انائم
português: Anime
Runa Simi: Anime
română: Anime
русский: Аниме
саха тыла: Аниме
sardu: Anime
Scots: Anime
srpskohrvatski / српскохрватски: Anime
Simple English: Anime
slovenčina: Anime
slovenščina: Anime
shqip: Anime
српски / srpski: Аниме
Basa Sunda: Animé
svenska: Anime
Kiswahili: Anime
ślůnski: Anime
தமிழ்: அனிமே
тоҷикӣ: Аниме
Türkmençe: Anime
Tagalog: Anime
Türkçe: Anime
татарча/tatarça: Аниме
удмурт: Аниме
українська: Аніме
اردو: اینیمے
oʻzbekcha/ўзбекча: Anime
Tiếng Việt: Anime
Winaray: Anime
ייִדיש: אנימע
Yorùbá: Anime
中文: 日本动画
Bân-lâm-gú: Anime
粵語: 日本動畫