Amérique latine

Page d'aide sur l'homonymie Pour les articles homonymes, voir Amérique (homonymie) et Latin (homonymie).
Carte des pays de langues ibériques (espagnol et portugais) et autre langue latine (français), appartenant à l’Amérique latine [note 1].

L’Amérique latine ( espagnol : América Latina ou Latinoamérica ; portugais : América Latina) est généralement définie comme la partie de l'Amérique où l'on parle des langues romanes (c'est-à-dire dérivées du latin). Bien que le français soit une langue romane, il n'est pas retenu pour définir l'Amérique latine [1], [2]. L'Amérique latine retient seulement les pays indépendants dont les langues officielles sont romanes ; donc l'«  Amérique hispanique » en y ajoutant le Brésil et Haïti.

À l'instar de ses voisines d'Amérique du Nord, les États-Unis et Canada, la population d'Amérique latine est ethniquement diversifiée. La religion prédominante en Amérique latine est le christianisme, principalement le catholicisme [3]. L'Amérique latine a une superficie d'environ 20 010 600 km², soit plus de 3,9 % de la surface de la Terre, et 13,5 % de sa surface émergée [réf. nécessaire].

Origine de l'expression

Étymologie et apparition de l’idée d’Amérique latine

Articles détaillés : Amérique du Sud et Amérique centrale.

L'expression « Amérique latine » a été utilisée pour la première fois par le poète colombien José María Torres Caicedo en 1856 [4] et par le socialiste chilien Francisco Bilbao, tous deux proches de Lamennais [5].

Le concept d'une Amérique catholique et latine s’opposant à une Amérique anglo-saxonne et protestante a été repris par l’entourage de Napoléon III [4]. En 1861, c’est au nom de la défense de ces pays « latins », considérés comme culturellement proche de la France, que l'empereur envoie une expédition au Mexique [6] dans un contexte de panlatinisme [7].

Le développement de l'expression « Amérique latine » est donc lié aux visées coloniales de Napoléon III dans cette région, aux alentours de 1860, lors de l'aventure mexicaine. C'est le Français Michel Chevalier qui mit alors en avant un concept de « panlatinité » destiné à promouvoir les ambitions françaises en opposant les régions de langue latine (espagnol, portugais, et français) dans les Amériques, aux régions de langue anglaise [8]. Cette sorte d'« ingérence » est toujours combattue, au nom des droits de la mère patrie, par Madrid où le concept d'Amérique latine n'a toujours pas droit de cité, mais où prévaut au contraire le concept d' hispanité [9]. Les Espagnols ont toujours préféré les expressions Hispano América ou encore Ibero América pour la désigner [4]. Plus récemment, les géographes utilisent l'expression « Extrême-Occident » pour parler de l'Amérique latine [10], [11]. L' Académie française définit l’Amérique latine comme « l'ensemble des pays d'Amérique anciennement colonisés par l'Espagne et par le Portugal » [12].

Différentes approches possibles

Le parc de l'Amérique-Latine à Québec rend « hommage aux peuples de l'Amérique latine pour lesquels les Québécois, « Latins du Nord », ont développé une vivante amitié et une profonde solidarité » [13].

La définition la plus fréquente de l'Amérique latine retient en pratique les dix-huit pays indépendants de l'«  Amérique hispanique », dont la langue officielle principale est l'espagnol, en y ajoutant le Brésil, dont la langue officielle est le portugais et de Haïti, le français, son caractère de langue latine, joue de rôle pour définir l'appartenance à l'Amérique latine. L'expression peut aujourd'hui désigner :

Le Québec, même si l'on y parle une langue latine, le français, n'est pas considéré comme appartenant à l'Amérique latine, du fait de son intégration depuis longtemps au Canada, à l'instar des anciens territoires espagnols que sont la Floride, ou la Californie [16].

  • selon un critère géographique et culturel, tout l’ espace compris de la Mexamerica au Nord, à la Terre de Feu au sud et comprenant, le Mexique, l’Amérique centrale, les Caraïbes, les pays traversés par la cordillère des Andes : le Venezuela, la Colombie, l' Équateur, le Pérou, la Bolivie, le Chili et l' Argentine, les pays du Cône Sud (Argentine, Chili et Uruguay) et le Brésil. Ce vaste ensemble de 22 millions de km² et de plus de 550 millions d’habitants connaît de profondes disparités mais trouve son identité dans des histoires coloniales et des conquêtes d’indépendances similaires, des modes d’occupation de l’espace et des rapports sociaux comparables [17].
  • selon un critère géopolitique, une « représentation […] qui va à l’encontre de la division classique et géologique du continent en trois parties », un ensemble que l’on peut opposer à l’Amérique du Nord anglo-saxonne [18].
Other Languages
Afrikaans: Latyns-Amerika
aragonés: America Latina
asturianu: América Llatina
azərbaycanca: Latın Amerikası
башҡортса: Латин Америкаһы
Boarisch: Lateinamerika
žemaitėška: Luotīnu Amerėka
беларуская: Лацінская Амерыка
беларуская (тарашкевіца)‎: Лацінская Амэрыка
bamanankan: Latino Amerika
brezhoneg: Amerika Latin
Cymraeg: America Ladin
Deutsch: Lateinamerika
English: Latin America
Esperanto: Latin-Ameriko
español: América Latina
euskara: Latinoamerika
estremeñu: América Latina
føroyskt: Latínamerika
贛語: 拉丁美洲
Fiji Hindi: Latin America
interlingua: America latin
Bahasa Indonesia: Amerika Latin
italiano: America Latina
Patois: Latn Amoerka
la .lojban.: la'ortu'a
Basa Jawa: Amérika Latin
Qaraqalpaqsha: Latın Amerika
kernowek: Amerika Latin
Limburgs: Latiens Amerika
lietuvių: Lotynų Amerika
latviešu: Latīņamerika
македонски: Латинска Америка
Bahasa Melayu: Amerika Latin
Mirandés: América Latina
မြန်မာဘာသာ: လက်တင်အမေရိက
مازِرونی: لاتین آمریکا
नेपाल भाषा: लातिन अमेरिका
Nederlands: Latijns-Amerika
norsk nynorsk: Latin-Amerika
Norfuk / Pitkern: Latin Merika
português: América Latina
română: America Latină
sicilianu: Amèrica latina
srpskohrvatski / српскохрватски: Latinska Amerika
Simple English: Latin America
slovenčina: Latinská Amerika
slovenščina: Latinska Amerika
српски / srpski: Латинска Америка
Seeltersk: Latienamerikoa
svenska: Latinamerika
Türkçe: Latin Amerika
татарча/tatarça: Латин Америкасы
українська: Латинська Америка
vèneto: Merica latina
Tiếng Việt: Mỹ Latinh
吴语: 拉丁美洲
中文: 拉丁美洲
Bân-lâm-gú: Latin Bí-chiu
粵語: 拉丁美洲