Alphabet araméen

Alphabet araméen
image illustrative de l’article Alphabet araméen
Inscription bilingue en grec et araméen à Kandahar, Afghanistan, sous le règne de l'empereur maurya Ashoka (IIIe siècle av. J.-C.).
Caractéristiques
TypeAbjad
Langue(s)Araméen, hébreu, syriaque, mandéen
DirectionCaractères de droite à gauche, lignes de haut en bas
Historique
ÉpoqueIXe siècle IXe siècle av. J.-C. au e siècle
Système(s) parent(s)Hiéroglyphes égyptiens

 Protosinaïtique ?
  Phénicien
   Alphabet araméen

Système(s) dérivé(s)
Codage
UnicodeU+10840 à U+1085F
ISO 15924Armi

L'alphabet araméen est un ancien alphabet consonantique.

Cet alphabet est historiquement important car quasiment tous les alphabets moyen-orientaux modernes en descendent, ainsi que de nombreuses écritures non chinoises d'Asie du Centre et de l'Est, du fait de l'usage répandu de l'araméen comme lingua franca et langue officielle de l'Empire néo-assyrien et son successeur, l'Empire achéménide. Parmi les écritures contemporaines, l'alphabet hébreu est le plus proche de l'alphabet araméen impérial du Ve siècle av. J.-C., comportant les mêmes lettres et, pour la majeure partie, des formes identiques.

Caractéristiques

Propriétés

L'alphabet araméen est un alphabet consonantique: ses graphèmes ne servent à noter que les consonnes, les voyelles n'étant pas indiquées. Il est écrit de droite à gauche.

Graphèmes

Le tableau suivant donne les formes des graphèmes de l'alphabet araméen impérial, utilisé au Ve siècle av. J.-C.[1]

Lettre Unicode Nom Valeur Correspondances
Hébreu arabe Syriaque Brahmi Nabatéen Kharosthi
Aleph.svg U+010840 Ālaph [ʔ], [], [] א ا ܐ Brahmi a.svg 01 aleph.svg Kharosthi a.svg
Beth.svg U+010841 Bēth [b], [v] ב ܒ Brahmi b.svg 02 bet.svg Kharosthi b.svg
Gimel.svg U+010842 Gāmal [ɡ], [ɣ] ג ܓ Brahmi g.svg 03 gimel.svg Kharosthi g.svg
Daleth.svg U+010843 Dālath [d], [ð] ד د, ذ ܕ Brahmi dh.svg 04 dal.svg Kharosthi dh.svg
He0.svg U+010844 [h] ה ܗ 05 ha.svg
Waw.svg U+010845 Waw [w], [], [] ו و ܘ Brahmi v.svg 06 waw.svg Kharosthi v.svg
Zayin.svg U+010846 Zain [z] ז ز ܙ 07 zayn.svg
Heth.svg U+010847 Ḥēth [ħ] ח , ܚ 08 ha.svg
Teth.svg U+010848 Ṭēth [ ] ט ط ܛ Brahmi th.svg 09 taa.svg Kharosthi th.svg
Yod.svg U+010849 Yudh [j], [], [] י ܝ Brahmi y.svg 10 yaa.svg Kharosthi y.svg
Kaph.svg U+01084A Kāph [k], [x] כ, ך ك ܟ, ܟ Brahmi k.svg 11 kaf.svg Kharosthi k.svg
Lamed.svg U+01084B Lāmadh [l] ל ܠ Brahmi l.svg 12 lam.svg Kharosthi l.svg
Mem.svg U+01084C Mim [m] מ, ם ܡ, ܡ Brahmi m.svg 13 meem.svg Kharosthi m.svg
Nun.svg U+01084D Nun [n] נ, ן ن ܢ Brahmi n.svg 14 noon.svg Kharosthi n.svg
Samekh.svg U+01084E Semkath [s] ס ܣ Brahmi sh.svg 15 sin.svg Kharosthi sh.svg
Ayin.svg U+01084F ʿĒ [ʕ] ע , ܥ 16 ein.svg
Pe0.svg U+010850 [p], [f] פ, ף ܦ Brahmi p.svg 17 fa.svg Kharosthi p.svg
Sade 1.svg, Sade 2.svg U+010851 Ṣādhē [ ] צ, ץ ܨ Brahmi s.svg 18 sad.svg Kharosthi s.svg
Qoph.svg U+010852 Qof (lettre) [q] ק ܩ Brahmi kh.svg 19 qaf.svg Kharosthi kh.svg
Resh.svg U+010853 Rēsh [r] ר ر ܪ Brahmi r.svg 20 ra.svg Kharosthi r.svg
Shin.svg U+010854 Shin [ʃ] ש , ܫ Brahmi ss.svg 21 shin.svg Kharosthi ss.svg
Taw.svg U+010855 Tau [t], [θ] ת , ܬ Brahmi t.svg 22 ta.svg Kharosthi t.svg

Matres lectionis

Les lettres waw, 𐡅, et yudh, 𐡉, placées derrière des consonnes suivies des voyelles « u » et « i » (et souvent « o » et « e ») sont utilisées pour indiquer les voyelles longues « û » et « î » (ainsi que, souvent, « ô » et « ê »). Ces lettres, qui indiquent à la fois un son consonne et un son voyelle, sont nommées matres lectionis. De même, la lettre ālaph, 𐡀, a certaines caractéristiques d'une mater lectionis : en position initiale, elle indique une consonne suivie d'une voyelle, le coup de glotte ; au milieu et en fin de mot, elle indique souvent la voyelle longue « â » ou « ê ». Parmi les Juifs, l'influence de l'hébreu a souvent conduit à utiliser à la place d'ālaph en position finale.

Other Languages
Afrikaans: Aramese alfabet
Esperanto: Aramea skribo
español: Alfabeto arameo
Bahasa Indonesia: Abjad Aram
日本語: アラム文字
Taqbaylit: Agemmay arami
қазақша: Арамей жазуы
한국어: 아람 문자
Lingua Franca Nova: Alfabeta aramea
македонски: Арамејска азбука
Nederlands: Aramees alfabet
norsk nynorsk: Arameisk skrift
ਪੰਜਾਬੀ: ਆਰਾਮੀ ਲਿਪੀ
پنجابی: آرامی لپی
português: Alfabeto aramaico
Simple English: Aramaic alphabet
тоҷикӣ: Хати оромӣ
українська: Арамейське письмо
oʻzbekcha/ўзбекча: Oromiy yozuvi