Alémanique

Alémanique
Classification par famille
Codes de langue
ISO 639-2gsw
ISO 639-3gsw[1]
IETFgsw

L’alémanique (en allemand Alemannisch Écouter) est un ensemble de dialectes parlés en Suisse (Suisse alémanique), dans le Sud-Ouest de l'Allemagne (Bade-Wurtemberg et Bavière), en France (Alsace et pays de Phalsbourg[2]), dans l'Ouest de l'Autriche (Vorarlberg et Reutte), au Liechtenstein et dans le Nord de l'Italie (Valsesia et haute vallée du Lys), par 6,5 millions de personnes[3]. Historiquement, l'alémanique est un ensemble de langues qui s'est développé dans le bassin de peuplement des Alamans. L'aire linguistique des Alamans, appelée Alémanie correspond au prolongement historique de la province romaine de Germanie supérieure.

Présence

Presque chaque locuteur de l'alémanique parle l'allemand à un niveau correspondant à celui de l'alémanique. En Suisse, l'alémanique se diffuse en plus dans les régions où le romanche est parlé. La population y est souvent bilingue ou parle seulement l'alémanique.

D'après un recensement de 1936, 84 % de la population alsacienne parlait l'alémanique. En 1984, les Alsaciens n'étaient plus que 13,1 % à parler alémanique dans le département du Haut-Rhin et 20 % dans celui du Bas-Rhin[4].

De même, en Bade, l'alémanique est en voie de disparition, surtout dans les villes, où les jeunes parlent une langue proche de l'allemand standard, avec un petit accent alémanique.

L'alémanique est aussi parlé hors d'Europe, à Colonia Tovar, au Venezuela.

Other Languages
Alemannisch: Alemannisch
አማርኛ: አለማንኛ
aragonés: Idioma alamanico
العربية: ألامانية
asturianu: Alemánicu
Boarisch: Alemannisch
brezhoneg: Yezhoù alemanek
català: Alamànic
čeština: Alemanština
Cymraeg: Alemanneg
Esperanto: Alemana lingvo
español: Alemánico
euskara: Alemanikera
فارسی: آلمانیش
galego: Alemánico
客家語/Hak-kâ-ngî: Alemanni-ngî
עברית: אלמאנית
hrvatski: Alemanski jezik
Հայերեն: Ալեմաներեն
íslenska: Alemanníska
日本語: アレマン語
한국어: 알레만어
Lëtzebuergesch: Alemannesch
lingála: Lialemaniki
lietuvių: Alemanų tarmės
latviešu: Alemaņu valoda
Nederlands: Alemannisch
norsk: Alemannisk
occitan: Alemanic
Piemontèis: Lenga alemànica
پنجابی: المنی
português: Alemão alemânico
rumantsch: Lingua alemanna
Simple English: Alemannic German
slovenčina: Alemančina
svenska: Alemanniska
Kiswahili: Kialemani
Türkçe: Alemannik
Tiếng Việt: Tiếng Alemanni
West-Vlams: Alemannisch
Bân-lâm-gú: Aleman-gí