Accusatif

En linguistique, l'accusatif ( abréviation : acc ; du latin grammatical accusativus, « qui marque l'aboutissement de l'action »), est un cas grammatical exprimant le complément d'objet direct (COD), c'est-à-dire l' actant qui subit l'action exercée par le sujet d'un verbe transitif direct actif, dit aussi objet patient. Dans les langues ergatives, cette fonction peut être assumée par le cas absolutif.

Outre ce sens principal, l'accusatif peut également assurer différentes fonctions selon les langues.

En allemand

En allemand, l'accusatif s'emploie principalement pour indiquer le complément d'objet direct et son attribut mais aussi après certaines prépositions (bis, durch, für, gegen, ohne, per, pro, um, wider) ou avec la postposition entlang : den Fluss entlang = le long du fleuve.

Il sert aussi dans l'opposition entre les compléments de lieu locatifs et directifs après les prépositions « mixtes » pour exprimer une position (an, auf, hinter, in, neben, über, unter, vor, zwischen). L'accusatif s'emploie pour marquer le directif (le lieu où l'on va ; question wohin ?). Quant au datif, il exprime un locatif (lieu où on est ; question wo ?).

Exemple [1] :

  • Sie klebte das Foto an die Tür (accusatif) : Elle a collé la photo sur la porte.
  • Das Foto klebt an der Tür ( datif) : La photo est collée sur la porte.

Il est aussi employé pour désigner une durée :

  • Er hat den ganzen Tag gelesen : Il a lu toute la journée.

La forme de l'accusatif est pareille à celle du nominatif sauf au masculin singulier.

Other Languages
Afrikaans: Akkusatief
Alemannisch: Akkusativ
aragonés: Acusativo
azərbaycanca: Təsirlik hal
Boarisch: Akkusativ
беларуская: Вінавальны склон
беларуская (тарашкевіца)‎: Вінавальны склон
български: Винителен падеж
brezhoneg: Troad akuzativel
català: Cas acusatiu
čeština: Akuzativ
kaszëbsczi: Winowôcz
dansk: Akkusativ
Deutsch: Akkusativ
Zazaki: Akuzatif
dolnoserbski: Akuzatiw
Ελληνικά: Αιτιατική
Esperanto: Akuzativo
español: Caso acusativo
euskara: Akusatibo
galego: Acusativo
hrvatski: Akuzativ
hornjoserbsce: Akuzatiw
magyar: Tárgyeset
Bahasa Indonesia: Akusativus
íslenska: Þolfall
italiano: Accusativo
日本語: 対格
Basa Jawa: Kasus akusatif
Latina: Accusativus
Limburgs: Accusatief
lietuvių: Galininkas
latviešu: Akuzatīvs
македонски: Акузатив
Nederlands: Accusatief
norsk nynorsk: Akkusativ
norsk: Akkusativ
Papiamentu: Caso acusativo
polski: Biernik
português: Caso acusativo
română: Cazul acuzativ
sámegiella: Akkusatiiva
srpskohrvatski / српскохрватски: Akuzativ
Simple English: Accusative case
slovenčina: Akuzatív
српски / srpski: Акузатив
svenska: Ackusativ
vèneto: Acuxativo
ייִדיש: אקוזאטיוו
中文: 宾格