Aïnou (langue du Japon)

Page d'aide sur l'homonymie Pour les articles homonymes, voir Aïnou.
Cet article concerne la langue aïnoue. Pour le peuple aïnou, voir Aïnous (ethnie du Japon). À ne pas confondre avec l’aïnou (langue ouïghoure), langue des Aïnous (ethnie de Chine)
Trois caractères japonais Cette page contient des caractères japonais. En cas de problème, consultez Aide:Unicode ou testez votre navigateur.
Aïnou
Aynu Itak
アイヌ イタ
PaysJapon, Russie
Régionîle de Hokkaidō, Sibérie
Nombre de locuteurs304 (2006)
TypologieSOV, polysynthétique, tripartite
Classification par famille
  • - hors classification (isolat)
    • - aïnou
Codes de langue
ISO 639-2ain
ISO 639-3ain
IETFain
Linguasphère45-B
WALSain
Carte
Rouge : région où habitent les aïnousRose : Anciennes régions supposées aïnous en raison des toponymes.
Rouge : région où habitent les aïnous
Rose : Anciennes régions supposées aïnous en raison des toponymes.

L’aïnou (アイヌ イタ, aynu itak dans cette langue, アイヌ語 ainu-go en japonais) est une langue traditionnellement parlée par les Aïnous, implantée sur l'île japonaise de Hokkaidō.

Histoire

Majoritairement parlée dans les îles Kouriles jusqu'au milieu du XIXe siècle, et plus anciennement dans les îles de Honshū et de Sakhaline, la langue aïnoue est en voie d'extinction.

La Pérouse a fait relever un Vocabulaire des habitans de l'isle Tchoka, formé à la baie de Langle en juillet 1787[1].

Le missionnaire John Batchelor a édité en 1905 un dictionnaire trilingue ainou-anglais-japonais.

En 1996, il ne restait plus qu'une dizaine de locuteurs, tous âgés de plus de 80 ans. En 2006, grâce aux efforts des défenseurs de cette langue tel Shigeru Kayano, on comptait 304 locuteurs[2]. Les autres Aïnous sont passés au japonais.

Other Languages
العربية: لغة الأينو
asturianu: Llingua ainu
azərbaycanca: Aynu dili
تۆرکجه: آینو دیلی
беларуская: Айнская мова
беларуская (тарашкевіца)‎: Айнская мова
български: Айнски език
Bahasa Banjar: Bahasa Ainu
বাংলা: আইনু ভাষা
བོད་ཡིག: ཨའི་ནུ་སྐད།
brezhoneg: Ainoueg
català: Ainu
čeština: Ainština
Чӑвашла: Айну чĕлхи
Cymraeg: Ainŵeg
English: Ainu language
Esperanto: Ajnua lingvo
español: Idioma ainu
eesti: Ainu keel
euskara: Ainuera
Gaeilge: Aidhniúis
galego: Lingua ainu
𐌲𐌿𐍄𐌹𐍃𐌺: 𐌰𐌾𐌽𐌰 𐍂𐌰𐌶𐌳𐌰
hornjoserbsce: Ajnušćina
magyar: Ainu nyelv
Հայերեն: Այնու լեզու
Bahasa Indonesia: Bahasa Ainu
íslenska: Aínúmál
italiano: Lingua ainu
日本語: アイヌ語
ქართული: აინუური ენა
한국어: 아이누어
коми: Айну кыв
Lingua Franca Nova: Ainu
lietuvių: Ainų kalba
latviešu: Ainu valoda
македонски: Ајнски јазик
Bahasa Melayu: Bahasa Ainu
Nāhuatl: Ainutlahtolli
Plattdüütsch: Ainu (Spraak)
Nederlands: Aino (taal)
norsk nynorsk: Ainospråk
occitan: Aino (lenga)
Piemontèis: Lenga ainu
português: Língua ainu
română: Limba ainu
русский: Айнский язык
sardu: Limba ainu
sicilianu: Lingua ainu
Scots: Ainu leids
davvisámegiella: Ainugiella
srpskohrvatski / српскохрватски: Ainu jezik
Simple English: Ainu language
shqip: Gjuha Ainu
српски / srpski: Аину језик
svenska: Ainu (språk)
தமிழ்: ஐனு மொழி
Türkçe: Aynu dili
українська: Айнська мова
Tiếng Việt: Tiếng Ainu
Yorùbá: Èdè Ainu
中文: 阿伊努語
Bân-lâm-gú: Ainu-gú
粵語: 阿伊努文