Épiphanie

Page d'aide sur l'homonymie Pour les articles homonymes, voir Épiphanie (homonymie).
Page d’aide sur l’homonymie Pour l’article ayant un titre homophone, voir Epiphany.
Épiphanie
L'Adoration des mages peint par Matthias Stom (vers 1600-1650)
L'Adoration des mages peint par Matthias Stom (vers 1600-1650)

Nom officiel Épiphanie
Autre(s) nom(s) Théophanie
Observé par les catholiques, les luthériens, les anglicans, et orthodoxes
Type Célébration religieuse
Signification Adoration des mages
Date 6 janvier
Célébrations Les rois mages.
Observances Galette des Rois
Lié à Noël

L'Épiphanie est une fête chrétienne qui célèbre le Messie venu et incarné dans le monde et qui reçoit la visite et l'hommage des rois mages. Elle a lieu le 6 janvier [1]. Depuis 1971, dans les pays où l'Épiphanie n'est pas un jour férié, elle peut se fêter le deuxième dimanche après Noël, c'est-à-dire le premier dimanche qui suit le 1er janvier [réf. nécessaire]. En France, c'est le cas depuis 1802, règle qui a été instaurée par un décret du cardinal Caprara [2], légat du pape Pie VII.

La fête s'appelle aussi «  Théophanie », qui signifie également la « manifestation de Dieu ».

Diverses coutumes sont observées à cette occasion. En France, depuis le Moyen Âge, une «  galette des Rois », gâteau contenant une fève, est partagée ce jour-là ; celui qui trouve la fève dans sa part de galette est surnommé « roi ».

Étymologie

Le substantif féminin [3], [4], [5] Épiphanie ( prononcé [epifani] [4]) est un emprunt [3], [4], par l'intermédiaire [3] du latin chrétien Epiphania [3], [4], [5], au grec Ἐπιφάνεια (Epipháneia) qui signifie « manifestation » ou « apparition » du verbe φαίνω (phaínō), « se manifester, apparaître, être évident ». Il est le neutre substantivé de l'adjectif epiphanios, de epiphanês « illustre, éclatant », de épi- « sur » et phainein « briller ».

L'utilisation du terme est antérieure au christianisme [6]. Les « Épiphanes » sont, dans la culture grecque, les douze divinités de l'Olympe apparues aux hommes, avec en premier lieu, Zeus, le dieu de la Justice céleste.

Other Languages
Alemannisch: Epiphanias
беларуская: Богаяўленне
български: Богоявление
brezhoneg: Gouel ar Rouaned
català: Epifania
čeština: Epifanie
Esperanto: Epifanio
español: Epifanía
euskara: Epifania
suomi: Loppiainen
furlan: Epifanie
galego: Epifanía
hrvatski: Bogojavljenje
magyar: Vízkereszt
interlingua: Epiphania
Bahasa Indonesia: Epifani
Interlingue: Epifanie
íslenska: Þrettándinn
italiano: Epifania
日本語: 公現祭
Basa Jawa: Épifani
ქართული: ნათლისღება
한국어: 주현절
Ripoarisch: Dreikünninge
Lëtzebuergesch: Dräikinneksdag
lumbaart: Epifania
latviešu: Zvaigznes diena
македонски: Водици
Nederlands: Driekoningen
norsk nynorsk: Trettande dag jul
occitan: Epifania
português: Epifania do Senhor
română: Boboteaza
русский: Богоявление
sicilianu: Strina
Scots: Uphalyday
srpskohrvatski / српскохрватски: Bogojavljenje
Simple English: Epiphany (holiday)
slovenčina: Zjavenie Pána
српски / srpski: Богојављење
Kiswahili: Epifania
українська: Богоявлення
Tiếng Việt: Lễ Hiển Linh
中文: 主顯節
粵語: 主顯節