Ère commune
English: Common Era

  • Ère commune (abrégée par son sigle ec[réf. nécessaire] ou è.c.[1]) est une locution destinée à remplacer « après jésus-christ » (« apr. j.-c. »), de même qu’avant l'ère commune (aec[2] ou av. è. c.[3]) remplace « avant jésus-christ » (« av. j.-c. »). elle est décalquée de l'anglais common era. en français, on dit historiquement et plus couramment « de/avant l'ère chrétienne », avec les mêmes sigles, ou « de/avant notre ère » (abrégées « de/av. n.è. »). il peut aussi se dire « de/avant l'ère actuelle » et parfois « de/avant l'ère vulgaire » (en latin, aera vulgaris ou aevum vulgare contre ante aeram vulgarem), mais ces locutions sont moins usitées.

    suivant ce nouveau système, par exemple, l'accession au titre d'empereur d'auguste est datée « 16 janvier 27 aec » au lieu de « 16 janvier 27 av. j.-c. » et la date du premier concile de nicée ne s'écrit plus « 325 apr. j.-c. » mais « 325 ec ».

    en anglais, common era (« Ère commune ») ou current era (« Ère actuelle ») tend à remplacer christian era (« Ère chrétienne »), toutes les trois partageant le même sigle « ce ». il est synonyme de « a.d. » (anno domini officiellement ou after death par rétroacronymie). le sigle « bce » (before the common era ou before the current era) remplace « bc » (before christ).

    la chronologie de l'ère commune ne change rien à la façon occidentale de numéroter les années, ni avant ni après jésus-christ. les dénominations « ec » et « aec » sont proposées comme des alternatives qui évitent de faire référence à une civilisation ou à une religion particulière. elles présentent cette chronologie comme une norme neutre vis-à-vis des cultures et des croyances.

  • origine de la datation des années en occident
  • les autres chronologies
  • objectifs de la chronologie en Ère commune
  • usage
  • partisans
  • détracteurs
  • notes
  • voir aussi

Ère commune (abrégée par son sigle EC[réf. nécessaire] ou è.c.[1]) est une locution destinée à remplacer « après Jésus-Christ » (« apr. J.-C. »), de même qu’avant l'ère commune (AEC[2] ou av. è. c.[3]) remplace « avant Jésus-Christ » (« av. J.-C. »). Elle est décalquée de l'anglais Common Era. En français, on dit historiquement et plus couramment « de/avant l'ère chrétienne », avec les mêmes sigles, ou « de/avant notre ère » (abrégées « de/av. n.è. »). Il peut aussi se dire « de/avant l'ère actuelle » et parfois « de/avant l'ère vulgaire » (en latin, aera vulgaris ou aevum vulgare contre ante aeram vulgarem), mais ces locutions sont moins usitées.

Suivant ce nouveau système, par exemple, l'accession au titre d'empereur d'Auguste est datée « 16 janvier 27 AEC » au lieu de « 16 janvier 27 av. J.-C. » et la date du premier concile de Nicée ne s'écrit plus « 325 apr. J.-C. » mais « 325 EC ».

En anglais, Common Era (« Ère commune ») ou Current Era (« Ère actuelle ») tend à remplacer Christian Era (« Ère chrétienne »), toutes les trois partageant le même sigle « CE ». Il est synonyme de « A.D. » (Anno Domini officiellement ou After Death par rétroacronymie). Le sigle « BCE » (Before the Common Era ou Before the Current Era) remplace « BC » (Before Christ).

La chronologie de l'ère commune ne change rien à la façon occidentale de numéroter les années, ni avant ni après Jésus-Christ. Les dénominations « EC » et « AEC » sont proposées comme des alternatives qui évitent de faire référence à une civilisation ou à une religion particulière. Elles présentent cette chronologie comme une norme neutre vis-à-vis des cultures et des croyances.

Other Languages
العربية: حقبة عامة
asturianu: Dómina común
azərbaycanca: Bizim era
беларуская: Наша эра
беларуская (тарашкевіца)‎: Наша эра
català: Era comuna
čeština: Náš letopočet
Deutsch: V. u. Z.
English: Common Era
Esperanto: Komuna Erao
español: Era común
euskara: Oraingo Aroa
हिन्दी: आम युग
interlingua: Era commun
Bahasa Indonesia: Era Umum
ГӀалгӀай: Вай зама
íslenska: Okkar tímatal
italiano: Era volgare
日本語: 西暦
la .lojban.: la cabna cedra
kernowek: Oos Kemmyn
Lingua Franca Nova: Eda comun
македонски: Наша ера
മലയാളം: കോമൺ ഇറ
norsk nynorsk: Fvt.
occitan: Èra comuna
polski: Naszej ery
português: Era Comum
română: Era comună
русский: Наша эра
Scots: Common Era
srpskohrvatski / српскохрватски: Nova era
සිංහල: පොදු යුගය
Simple English: Common Era
slovenščina: Naše štetje let
தமிழ்: பொது ஊழி
Türkçe: Milat
татарча/tatarça: Безнең эра
українська: Наша ера
oʻzbekcha/ўзбекча: Bizning era
中文: 公元
粵語: 公元