Ère commune
English: Common Era

Page d'aide sur l'homonymie Pour les articles homonymes, voir EC et AEC.

Ère commune (abrégée par son sigle EC[réf. nécessaire] ou è.c.[1]) est une locution destinée à remplacer après Jésus-Christ (apr. J.-C.), de même qu’avant l'ère commune (AEC[2] ou av. è. c.[3]) remplace avant Jésus-Christ (av. J.-C.). Elle est décalquée de l'anglais Common Era. En français, on dit historiquement et plus couramment de/avant l'ère chrétienne, avec les mêmes sigles, ou de/avant notre ère (abrégées de/av. n.è.). Il peut aussi se dire de/avant l'ère actuelle et parfois de/avant l'ère vulgaire (en latin, aera vulgaris ou aevum vulgare contre ante aeram vulgarem) mais ces locutions sont moins usitées.

Suivant ce nouveau système, par exemple, l'accession au titre d'empereur d'Auguste est datée « 16 janvier 27 AEC » au lieu de « 16 janvier 27 av. J.-C. » et la date du concile de Nicée ne s'écrit plus « 325 apr. J.-C. » mais « 325 EC ».

En anglais, Common Era (ère commune) ou Current Era (ère actuelle) tend à remplacer Christian Era (ère chrétienne), toutes les trois partageant le même sigle CE. Il est synonyme d'A.D. (Anno Domini officiellement ou After Death par rétroacronymie). Le sigle BCE (Before the Common Era ou Before the Current Era) remplace BC (Before Christ).

La chronologie de l'ère commune ne change rien à la façon occidentale de numéroter les années, ni avant ni après Jésus-Christ. Les dénominations "EC" et "AEC" sont proposées comme des alternatives qui évitent de faire référence à une civilisation ou à une religion particulière. Elles présentent cette chronologie comme une norme neutre vis-à-vis des cultures et des croyances.

Other Languages
العربية: حقبة عامة
asturianu: Dómina común
azərbaycanca: Bizim era
беларуская: Наша эра
беларуская (тарашкевіца)‎: Наша эра
català: Era comuna
čeština: Náš letopočet
Deutsch: V. u. Z.
English: Common Era
Esperanto: Komuna Erao
español: Era común
euskara: Oraingo Aroa
हिन्दी: आम युग
interlingua: Era commun
Bahasa Indonesia: Era Umum
ГӀалгӀай: Вай зама
íslenska: Okkar tímatal
italiano: Era volgare
日本語: 西暦
la .lojban.: la cabna cedra
kernowek: Oos Kemmyn
Lingua Franca Nova: Eda comun
македонски: Наша ера
മലയാളം: കോമൺ ഇറ
norsk nynorsk: Fvt.
occitan: Èra comuna
polski: Naszej ery
português: Era comum
română: Era comună
русский: Наша эра
Scots: Common Era
srpskohrvatski / српскохрватски: Nova era
සිංහල: පොදු යුගය
Simple English: Common Era
slovenščina: Naše štetje let
தமிழ்: பொது ஊழி
Türkçe: Milat
татарча/tatarça: Безнең эра
українська: Наша ера
oʻzbekcha/ўзбекча: Bizning era
中文: 公元
粵語: 公元